Französisch-Finnisch Übersetzung für gêner

häiritäOlemme keskustelleet myös eräästä toisesta asiasta, nimittäin asevientikiellosta maihin, joissa köyhyys voi häiritä yhteiskuntarauhaa! Nous avions également discuté d'un autre point visant à interdire les exportations d'armes vers les pays où la pauvreté pourrait gêner la paix sociale ! Nyt meille sanotaan, ettei saa häiritä Maailman kauppajärjestöä, että asia annetaan paneelin käsiteltäväksi, kuten banaanien ja hormonilihankin osalta. On nous a dit qu'il ne fallait pas gêner les populations Inuit, comme si les pêches traditionnelles inuit, depuis le fin fond des temps, utilisaient l'acier des pièges à mâchoires. Puusto ja muut esteet häiritsevät GPS-signaalia.
ärsyttääPesuaineet ärsyttävät ihoa.Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.Tuollainen selkärangattomuus ärsyttää yli kaiken! (vauva.fi keskustelupalsta

kiusataPekka, ei saa kiusata Maijaa!Asia kiusasi häntä pitkän aikaa.
vaivataTilanne vaivaa niin, että uni on kaikonnut.Kesähelteellä kurmut usein vaivaavat poroja.Mikä sinun polveasi vaivaa?
edessäKoulussa istuin edessä, jotta opettaja saattoi pitää minua paremmin silmälläEdessä avautuvat mahtavat näköalat.Mies ja nainen seisovat kyltin edessä.
ehkäistäEpidemia pystyttiin ehkäisemään.Sen kehitystä voi ehkäistä.
estääEmme halua estää kaikkea sitä, mitä Amerikka on tehnyt, me haluamme tukea sitä. Nous ne voulons pas gêner tout ce qu'a fait l'Amérique, nous voulons le soutenir. Koskemattomuuden suojaviitta voisi muuten myös estää heidän oikeutetun puolustamisensa. Le bouclier de l'immunité pourrait d'ailleurs gêner leur défense en justice. Hyväksytyillä säännöksillä saatetaan estää pk-yritysten toimintaa niiden sisältämien muodollisten vaatimusten takia. Du fait des exigences formelles qu'elles impliquent, les dispositions adoptées pourraient gêner les activités des PME.
haitata

nolata
nousta vastaan
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
sapettaa
tiellä
vastustaaHän vastusti esitettyä uudistusta.Prikaati vastusti vihollisen hyökkäystä sekä tykkitulella että käsiasein.Teräs vastustaa sähkön kulkua johtimessa enemmän kuin kulta.

Wörterbuch